A mi amigo Gerardo le gusta ver las series de TV en el iPod; a mí me gusta poder comentarlas. Y como últimamente ha tenido problemas con su conexión a internet, de vez en cuando les hacía llegar un buen puñado de episodios para mantenernos sincronizados.
La tarea de pasar de avi a mp4 con subtítulos incrustados es muy repetitiva, así que lo mejor era programarla. Y lo que salió fue avi2mp4, un script en Bash que hace lo siguiente:
- Calcula la resolución óptima
- Si existen subtítulos .srt, los incrusta con MEncoder
- Dos pasadas con FFmpeg para convertirlo a mp4
A mí me ha resultado muy útil, pero como mi nivel es muy bajo, hay cosas a solucionar, entre ellas:
- Que admita archivos con espacios en el nombre
- Que permita cambiar el color de los subtítulos
- Que permita procesar todo un directorio de videos
Si puedes mejorarlo, ya sabes, estás en tu casa. Y si me mandas esas mejoras, miel sobre hojuelas.
[Descargar avi2mp4, versión 1.1]
Actualización 15 de mayo de 2008: Ya hay nueva versión, avi2mp4 2.0